Petzl STOP Instrukcja Użytkownika

1D09 STOP D098000I (250610)0082Individual number / Numéro individuelBody controlling the manufacturing of this PPEOrganisme contrôlant la fabri

10D09 STOP D098000I (250610)(NL)NEDERLANDSEnkel de niet-doorkruiste technieken en/of die zonder het pictogram “doodshoofd” zijn toegelaten. Ne

11D09 STOP D098000I (250610)(SE)SVENSKAEndast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade och/eller markerade med en dödskalle

12D09 STOP D098000I (250610)(FI)SUOMIAinoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei ole vedetty ruksia ja joissa ei o

13D09 STOP D098000I (250610)(NO)NORSKKun de teknikkene som er vist uten kryss og/eller dødninghode-symbol er tillatte. På www.petzl.com vil du

14D09 STOP D098000I (250610)(CZ)ČESKYPovolené jsou pouze způsoby používání uvedené na obrázcích, které nejsou přeškrtnuty a/nebo u nichž není

15D09 STOP D098000I (250610)(PL)POLSKIDopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach nieprzekreślonych i/lub nieoznaczone symbo

16D09 STOP D098000I (250610)(HU)MAGYARKizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek az ábrákon nincsenek áthúzva vagy halálfejes pik

17D09 STOP D098000I (250610)(BG)БЪЛГАРСКИОт показаните техники може да използвате само тези, които не са зачеркнати и/или маркирани с череп. О

18D09 STOP D098000I (250610)(JP)日本語図に示された使用方法の中で、×印やドクロマークが付いていないものだけが認められています。 最新の取扱説明書はウェブサイト（www.alteria.co.jp）で参照できますので、定期的に確認してください。 疑問点や不

19D09 STOP D098000I (250610)(CN) 中文只有那些圖中沒有交叉符號和/或骷髏頭符號的技術方可授權使用。 定期查閱www.petzl.com網頁以找尋最新版本的使用指南。如果你有任何疑問或對於理解這些文件有困難的話,請聯絡PETZL。STOP帶有增強摩擦力的保

2D09 STOP D098000I (250610)5.Setting up of the descender / Mise en place du descendeurOn the harness / Sur le harnaisOn an anchor / Sur un amar

20D09 STOP D098000I (250610)

21D09 STOP D098000I (250610)

22D09 STOP D098000I (250610)

3D09 STOP D098000I (250610)7.Descent / Descente7A. Additional braking / Freinage supplémentaire7B. Disabling the self-braking function:excepti

4D09 STOP D098000I (250610)+ 80°C / + 176°F- 40°C / - 40°F8.Rescue evacuation - EN341 classA(1997)Secours-évacuation - EN 341 classe A (1997

5D09 STOP D098000I (250610)(EN)ENGLISHOnly the techniques shown in the diagrams that are not crossed out and/or do not display a skull and cro

6D09 STOP D098000I (250610)(FR)FRANÇAISSeules les techniques présentées non barrées et/ou sans tête de mort sont autorisées. Prenez régulièrem

7D09 STOP D098000I (250610)(DE)DEUTSCHVon den in den Abbildungen dargestellten Techniken sind nur solche zulässig, die nicht durchgestrichen s

8D09 STOP D098000I (250610)(IT)ITALIANOSolole tecniche presentate come non barrate e/o senza simbolo di morte sono autorizzate. Informatevi r

9D09 STOP D098000I (250610)(ES)ESPAÑOLSólo están autorizadas las técnicas presentadas sin tachar y/o sin calavera. Infórmese regularmente de l